PUMP 故障碼查詢

The emergency stop switch has been pressed or a safety sensor connected to the emergency stop circuit has operated (or your remote emergency off circuit has operated) to shut down the iQ system. Note that the message will remain on the display until you restart the pumping system.
緊急停止開關已被按下或者連接到緊急停止電路的安全傳感器已經運行（或者您的遠程緊急關閉電路已經運行）以關閉iQ系統。 請注意，該消息將保留在顯示屏上，直到您重新啟動泵送系統。
Công tắc dừng khẩn cấp đã được nhấn hoặc một cảm biến an toàn kết nối với mạch dừng khẩn cấp đã hoạt động (hoặc mạch tắt khẩn cấp từ xa của bạn đã hoạt động) để tắt hệ thống iQ. Lưu ý rằng thông báo sẽ vẫn còn trên màn hình cho đến khi bạn khởi động lại hệ thống bơm.

Refer to the recommended actions for error number 101: see Table 6-2.
有關錯誤編號101的信息，請參閱推薦的操作：請參閱表6-2。
Tham khảo các hành động được đề xuất cho lỗi số 101: xem Bảng 6-2.

Refer to the recommended actions for error number 209: see Table 6-2.
有關錯誤編號209的信息，請參閱推薦的操作：請參閱表6-2。
Tham khảo các hành động được đề xuất cho lỗi số 209: xem Bảng 6-2.

Refer to the recommended actions for error number 211: see Table 6-2.
有關錯誤編號211的信息，請參閱推薦的操作：請參閱表6-2。
Tham khảo các hành động được đề xuất cho lỗi số 211: xem Bảng 6-2.

Refer to the recommended actions for error number 309: see Table 6-2.
有關錯誤編號309的信息，請參閱推薦的操作：請參閱表6-2。
Tham khảo các hành động được đề xuất cho lỗi số 309: xem Bảng 6-2.

Refer to the recommended actions for error number 311: see Table 6-2.
有關錯誤編號311的信息，請參閱推薦的操作：請參閱表6-2。
Tham khảo các hành động được đề xuất cho lỗi số 311: xem Bảng 6-2.

Refer to the recommended actions for error number 409: see Table 6-2.
有關錯誤編號409的信息，請參閱推薦的操作：請參閱表6-2。
Tham khảo các hành động được đề xuất cho lỗi số 409: xem Bảng 6-2.

Refer to the recommended actions for error number 411: see Table 6-2.
有關錯誤編號411的信息，請參閱推薦的操作：請參閱表6-2。
Tham khảo các hành động được đề xuất cho lỗi số 411: xem Bảng 6-2.

The pump-motor has tripped out because the motor windings are too hot: either the cooling-system has failed or the motor overloaded. Either of these faults should have been identified before shut-down, so either there are two separate faults (for example, cooling-water supply failure and thermocouple circuit failure) or the thermistor circuit has failed: contact your supplier or BOC Edwards.
由於電機繞組過熱，泵電機跳閘：冷卻系統發生故障或電機過載。 在關閉之前應該確定這兩個故障之一，所以要么有兩個單獨的故障（例如，冷卻水供應故障和熱電偶電路故障）或熱敏電阻電路故障：請聯繫您的供應商或BOC Edwards。
Động cơ bơm đã bị trượt vì cuộn dây động cơ quá nóng: hệ thống làm mát bị hỏng hoặc động cơ quá tải. Một trong những lỗi này phải được xác định trước khi tắt, do đó, có hai lỗi riêng biệt (ví dụ, lỗi cấp nước làm mát và lỗi mạch điện) hoặc mạch điện trở không thành công: liên hệ với nhà cung cấp của bạn hoặc BOC Edwards.

Refer to the recommended actions for error number 611: see Table 6-2.
有關錯誤編號611的信息，請參閱推薦的操作：請參閱表6-2。
Tham khảo các hành động được đề nghị cho lỗi số 611: xem Bảng 6-2.

Refer to the recommended actions for error number 709: see Table 6-2.
有關錯誤編號709的信息，請參閱推薦的操作：請參閱表6-2。
Tham khảo các hành động được đề nghị cho lỗi số 709: xem Bảng 6-2.

Refer to the recommended actions for error number 711: see Table 6-2.
有關錯誤編號711的信息，請參閱推薦的操作：請參閱表6-2。
Tham khảo các hành động được đề nghị cho lỗi số 711: xem Bảng 6-2.

Refer to the recommended actions for error number 809: see Table 6-2.
有關錯誤編號809的信息，請參閱推薦的操作：請參閱表6-2。
Tham khảo các hành động được đề nghị cho lỗi số 809: xem Bảng 6-2.

Refer to the recommended actions for error number 811: see Table 6-2.
有關錯誤編號811的信息，請參閱推薦的操作：請參閱表6-2。
Tham khảo các hành động được đề nghị cho lỗi số 811: xem Bảng 6-2.

Refer to the recommended actions for error number 512 in this table.
有關錯誤編號512的信息，請參閱推薦的操作：請參閱表6-2。
Tham khảo các hành động được đề nghị cho lỗi số 512: xem Bảng 6-2.

Refer to the recommended actions for error number 1011: see Table 6-2.
有關錯誤編號1011的信息，請參閱推薦的操作：請參閱表6-2。
Tham khảo các hành động được đề nghị cho lỗi số 1011: xem Bảng 6-2.

(a) the electrical supply is not connected to the iQDP pump-motor, or (b) the iQDP pump has started, but has then immediately stopped again, because the phase sequence of the electrical supply to the pump is incorrect: reverse two of the phases in the electrical supply connector: refer to Section 3.19, or
(c) the incorrect Gas Module is fitted: check that you have configured the iQ system for the correct Gas Module (refer to Section 5.3).
（a）電源沒有連接到iQDP泵電機，或者（b）iQDP泵已經啟動，但之後立即再次停止，因為泵的電源的相序錯誤：反轉兩個 電源連接器中的相位：參見章節3.19，或
（c）安裝了不正確的氣體模塊：檢查是否已將iQ系統配置為正確的氣體模塊（請參閱第5.3節）。
(a) nguồn cung cấp điện không được kết nối với động cơ bơm iQDP, hoặc (b) bơm iQDP đã bắt đầu, nhưng sau đó đã dừng lại ngay lập tức, bởi vì trình tự pha của nguồn cung cấp điện cho máy bơm không chính xác: ngược lại hai các pha trong đầu nối nguồn điện: tham khảo mục 3.19, hoặc
(c) Mô-đun khí không chính xác được lắp: kiểm tra xem bạn đã cấu hình hệ thống iQ cho Mô-đun khí chính xác chưa (tham khảo Mục 5.3).

Refer to the recommended actions for error number 3911: see Table 6-2.
有關錯誤編號3911的信息，請參閱推薦的操作：請參閱表6-2。
Tham khảo các hành động được đề nghị cho lỗi số 3911: xem Bảng 6-2.

Refer to the recommended actions for error number 5411: see Table 6-2.
有關錯誤編號5411的信息，請參閱推薦的操作：請參閱表6-2。
Tham khảo các hành động được đề nghị cho lỗi số 5411: xem Bảng 6-2.

Refer to the recommended actions for error number 5511: see Table 6-2.
有關錯誤編號5511的信息，請參閱推薦的操作：請參閱表6-2。
Tham khảo các hành động được đề nghị cho lỗi số 5511: xem Bảng 6-2.